Siempre
ha sido y es debate hacer adaptaciones, ya sea de libros a películas, series a
películas, películas a libros, videojuegos a películas, etc. Hay quienes
defienden hasta el extremo de que apenas debe haber cambios en ellas de tal
forma que la adaptación sea prácticamente fiel a ella; otros que no, que tan
solo debe basarse ligeramente en ellos porque se necesita material fresco y
nuevo. Luego están los
subnormales que defienden "El Hobbit" como una gran película a pesar
de haberse leído la novela. Nunca nadie se pone de acuerdo en qué es
lo mejor en cada caso por el grado de conocimiento que se tiene sobre la
franquicia y eso es un grave
problema a la hora de querer opinar.
Os presento el fanfic de "El Hobbit". LA MEJOR ADAPTACIÓN DE LA HISTORIA
Para
empezar, hay un grave error de conceptos entre lo que es una
"adaptación" y un "reboot". Una adaptación es
básicamente transformar una obra en otra obra, de un formato a otro formato,
cambiando lenguaje lingüístico, contextos y argumento en algunos casos. Reboot es empezar de cero partiendo de
lo mismo para crear tu propia continuidad y tu propia saga a partir de un fondo
común. Dicho de otro modo, los reboots no son adaptaciones, por lo que
no se les debe meter en el mismo saco.
Como dije antes, una de las cosas que más se tiene en cuenta a la
hora de hablar de adaptaciones es el grado de conocimiento que posees sobre esa
franquicia. Es muy normal que la gente tenga expectativas altas sobre una
adaptación prácticamente fiel de una novela a la gran pantalla… y las
desilusiones son catastróficas. Por eso es importante ir sin ningún tipo de
expectativas para juzgar la adaptación como es debido. Ser putifan no ayuda nada y menos aún si eres tiquismiquis. No
puedes decir que la película es buena solo porque te gustó el libro y tampoco
puedes criticarlo absolutamente todo porque como ya dije anteriormente, en las
adaptaciones TIENE QUE HABER CAMBIOS.
Por
otro lado, está el tema de no tener ni idea de la/s obra/s originales y ver la
adaptación partiendo de cero. En ese caso, hay completa libertad de que te
guste como película y no como película adaptada. Aunque siempre puedes coger
y leerte una saga de libros del año de la pera para autoproclamarte como un
panoli que lee y por lo tanto es culto y sabe de todo.
¡Qué cultivado eres!
Entonces,
¿Cuál es el quid de la cuestión? Cuando haces lo peor que puedes hacer como fan
de la obra original y es decir que El
Hobbit es la quintaesencia de las adaptaciones porque claro, es lenta pero
está bien. y es ignorarla por
completo. Como conocedor del argumento, contexto y personajes, no puedes
simplemente pasar por alto que el protagonista que tanto te gustaba haya
cambiado a mejor o a peor o que el argumento esté del revés o sea una copia
exacta. Tienes que saber qué está bien y qué está mal con la adaptación y no
dejarte engañar por cuatro efectos visuales. Por ese mismo motivo todo
quisqui juega al Call of Duty.
Muchas veces me he encontrado con gente que intentan defender una adaptación
diciendo que el nuevo autor solo se ha basado ligeramente en la obra original y
que el resto ha sido cosa suya, por lo que la primera obra no se tiene en
cuenta demasiado. De ser eso verdad, estaríamos hablando de un reboot y vuelvo
a repetir: LAS ADAPTACIONES Y LOS REBOOTS NO SON LO MISMO.
Dicho
esto, podría explayarme perfectamente en por qué El Hobbit es una basura como
adaptación y como película en sí, pero los de Honest Trailers lo han
hecho mejor que yo…
No comments:
Post a Comment